1
00:00:00,000 --> 00:00:06,860
Mevrou, dit is waar dat die keiser daardie wilde pêrel vir die meisie wou gee.

2
00:00:06,960 --> 00:00:12,000
Gevolglik het die meisie, nadat sy die oudste meisie vir baie maande in die erf gesien het, voortgegaan om haar verniet te verneder. .

3
00:00:12,780 --> 00:00:16,320
Lu Huaichuan is die keiser, hoe kan hy nie weet nie?

4
00:00:16,660 --> 00:00:24,900
Ek wil net nie te veel daaroor dink nie. Ek kan dit nie openlik vir my of my vrou gee nie, maar ek wil net op my gemak voel. .

5
00:00:29,220 --> 00:00:37,280
Ek en Lu Huaichuan het by 'n paleisbanket ontmoet. Hy het dronk geword en my as 'n edele byvrou beskou.

6
00:00:37,660 --> 00:00:51,580
My liewe byvrou... my geliefde byvrou... my geliefde byvrou... U Majesteit, u het die verkeerde persoon erken. Ek is die Song-familie van die Yongping-prefektuur.
Die niggie van die keiserlike byvrou, Song Jinqiao. .

7
00:00:59,240 --> 00:01:06,840
Lu Huaichuan en die keiserlike byvrou het by iemand anders aangesluit, iemand wat vyf punte soortgelyk aan die keiserlike byvrou was, en het die keiserlike byvrou se plaasvervanger geword. .

8
00:01:08,020 --> 00:01:17,000
Van toe af het ek nooit gedink dat ek op ’n klein sedanstoeltjie na die verwoeste tempel vervoer sou word en dan langs die tonnel na die Draakpagode vervoer sou word nie.
Derde meisie, asseblief. .

9
00:01:32,860 --> 00:01:40,820
Later, al was Lu Huaichuan en die keiserlike byvrou besig om hul verhouding te herbou, het hulle my soms kom haal, maar hulle het nooit genoem om my naam te gee nie. .

10
00:01:41,880 --> 00:01:45,760
Goed, oukei, moenie vir my meer liefde stuur nie. .

11
00:01:51,720 --> 00:01:56,260
U Majesteit... Aqin!

12
00:01:59,840 --> 00:02:04,740
Ek het gehoor dat jy wou trou, en my vrou het jou gehelp om 'n paar goeie gesinne te vind. .

13
00:02:12,260 --> 00:02:13,260
Nie tevrede nie?

14
00:02:14,380 --> 00:02:17,020
Hier is nog een. .

15
00:02:18,480 --> 00:02:25,040
Mevrou, dit is... Generaal Pei Shengpei, wat by die grens gestasioneer is.

16
00:02:25,380 --> 00:02:32,160
Sy vrou het gesterf, en hy het 'n seun en 'n dogter by die huis gehad. Hy het hierdie keer Beijing toe gekom net om een ​​van die byvroue in die hoofstad te vra om sy titel te hernu. .

17
00:02:32,980 --> 00:02:41,600
Baie vroue hou nie van die afgesonderdheid van die grens nie en is nie bereid om te trou nie, maar vir my is dit nie so goed soos Beijing om ver te trou nie.
Dit is veiliger. .

18
00:02:44,100 --> 00:02:47,560
Ek dink Generaal Pei is oorwinnaar en Aqin is bereid om te trou. .

19
00:02:48,300 --> 00:02:52,260
Goed, ek sal iemand stuur om vir generaal Pei te vertel en hom te laat kom om te trou. .

20
00:02:54,520 --> 00:02:58,540
Aqin, wag net om die generaal se vrou te wees. .

21
00:03:17,640 --> 00:03:25,960
Derde meisie, die keiser nooi jou. Sien hoe die fyn sneeu verdwyn in die genadelose jare. .

22
00:03:47,530 --> 00:03:53,250
Ah Xiang, hoekom is jy so warm vanaand?

23
00:04:13,120 --> 00:04:18,900
Ek sal nie langer wag nie. In hierdie geval is vanaand die laaste keer wat ons mekaar sien.

24
00:04:19,320 --> 00:04:26,280
Van toe af het ek met iemand anders getrou. Die gunstige tyd het aangebreek!

25
00:04:34,900 --> 00:04:37,760
Het jy daaraan gedink, jy moet so ver trou. .

26
00:04:39,640 --> 00:04:44,680
Dit is 'n nuwe geluk. Maar jy moet bly wees vir my. .

27
00:04:47,800 --> 00:04:56,780
Beide Zhong Zhe en Wu Huaichuan, wie se name nie by my naam pas nie, sal voortaan niks met my te doen hê nie. .

28
00:04:58,320 --> 00:04:59,320
ens!


